MECO

.

Règlement du jeu concours
« Letzbingo »

1. Objet du concours
.
La Direction générale du Tourisme du Ministère de l’Économie (ci-après : « l’organisateur ») organise un concours photo gratuit et sans obligation d’achat dans le cadre du projet « Letzbingo » destiné à toute personne physique souhaitant partager sa vision personnelle du tourisme au Grand-Duché de Luxembourg.

Les photos doivent obligatoirement avoir été prises au Grand-Duché de Luxembourg.

Le concours débute le 20 mai 2021 à 12h et se clôture le 15 septembre 2020 à 18h.
.
.
2. Modalités de participation au concours
.
La participation au concours est gratuite, sans obligation d’achat et ouverte à toute personne physique majeure et mineure (avec l’accord de son représentant légal), à l’exclusion des collaborateurs permanents ou temporaires du Ministère de l’Économie du Luxembourg et des prestataires de service impliqués dans le présent concours photo.

Les participants publient une ou plusieurs photos via les réseaux sociaux en utilisant le hashtag #letzbingo.

Le participant déclare que la photo qu’il présente est son œuvre originale et qu’il est détenteur des droits sur l’image concernée. Les participants devront s’assurer lors de l’envoi de leur photo que les conditions suivantes sont respectées :
la photo envoyée est libre de tous droits et revendications de tiers ;si la photo représente d'autres personnes (adultes ou enfants), le participant devra avoir obtenu l'autorisation de cette personne ou du représentant légal de l'enfant afin de permettre à l’organisateur d'utiliser cette photo ;la photo ne constitue un outrage aux bonnes mœurs, une incitation à la réalisation de certains crimes ou délits, à une quelconque provocation ou discrimination, à la haine ou à la violence. De même, les photographies de personnes nues ou en partie dénudées ne sont pas autorisées ;
L’organisateur se réserve le droit de rejeter toute photographie ne remplissant pas les critères repris ci-dessus. Le participant déclare céder ces droits à l’organisateur, à ce que ce dernier obtienne l’intégralité du droit d’utilisation et de jouissance.
Le participant demeure responsable tant envers l’organisateur qu’envers toute personne tierce qui pourrait s’estimer lésée par une photographie publiée dans le cadre du présent concours. Le participant est tenu à indemniser l’organisateur de tous frais et indemnités quelconques résultant de toute action de tiers quant à la violation de leurs droits.
.
.
3. Déroulement
.
Parmi toutes les photos partagées sur les réseaux sociaux en utilisant #letzbingo plusieurs tirages au sort seront organisés.

1er tirage au sort le 16 juin à 10h parmi toutes les photos publiées entre le 20 mai 2021 à 12h jusqu’au 15 juin 2021 à 18h.

2e tirage au sort le 16 juillet à 10h parmi toutes les photos publiées entre le 15 juin 2021 après 18h jusqu’ au 15 juillet 2021 à 18h.

3e tirage au sort le 16 août à 10h parmi toutes les photos publiées entre le 15 juillet 2021 après 18h jusqu’au 15 août 2021 à 18h.

4e tirage au sort le 16 septembre à 10h parmi toutes les photos publiées entre le 15 août 2021 après 18h au 15 septembre à 18h.
.
.
4. Gains du concours et annonce des gagnants
.
Le gain du 1er tirage au sort : un sac à dos personnalisé
Le gain du 2e tirage au sort : un sac à dos personnalisé
Le gain du 3e tirage au sort : un vol en avion de parachutisme pour une personne + 3 personnes accompagnateurs
Le gain du 4e tirage au sort : un vol en avion de parachutisme pour une personne + 3 personnes accompagnateurs

Les personnes ayant pris les photos gagnantes seront contactées via la plateforme des médias sociaux utilisée pour publier leur photo.

Les photos gagnantes seront publiées sur le site www.letz.bingo le lendemain du tirage au sort. Si la personne gagnante est mineure, une autorisation de son représentant légal est requise pour faire valoir son gain.

Ces gains ne pourront faire l’objet d’aucune contestation et ne pourront être ni repris, ni échangés par les participants, ni faire l’objet d’une contre-valeur en espèces.

Il sera également offert aux 100 premiers participants une couverture pique-nique. Ces personnes seront contactées via la plateforme des médias sociaux utilisée pour publier leur(s) photo(s). La couverture leur sera envoyée par voie postale.
.
.
5. Dépôt légal
.
Le présent règlement est consultable sur www.letz.bingo.

En cas de circonstances exceptionnelles, l’Organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement à tout moment, en tout ou en partie, à condition d’en informer les participants par une annonce sur www.letz.bingo.
.
.
6. Participation au concours et acceptation du règlement
.
La participation au concours implique l’acceptation pure et simple du présent règlement tel quel, sans possibilité de réclamation quant aux résultats. Toutes contestations relatives à l’interprétation ou à l’application du présent règlement seront tranchées par l’organisateur dans l’esprit qui a prévalu à la conception de l’opération. Aucune contestation ne pourra être formulée.
.
.
7. Autorisation d’utilisation concernant les photos
.
Le participant donne expressément son accord à ce que l’organisateur puisse utiliser lui-même et mettre à disposition sa création à toute institution et organisme lié à l’organisateur (comme par exemple Luxembourg for Tourism, les offices régionaux de tourisme, le Luxembourg City Tourist Office etc.) à des fins de reproduction et d’affichage public (comme par exemple sur des brochures, des affiches, des communiqués de presse, des sites internet, les réseaux sociaux etc.) et ce sans dédommagement pour le participant. Au cas où la photographie représente d'autres personnes, le participant devra avoir obtenu l'autorisation de ces personnes afin de permettre aux organisateurs du concours d'utiliser cette photographie.
.
.
8. Traitement des données à caractère personnel
.
Les données à caractère personnel recueillies sont exclusivement traitées par l’organisateur en vue de la participation au concours. Les données sont traitées de façon strictement confidentielle et en conformité avec le Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD). Elles ne seront pas communiquées à des destinataires tiers, sauf instruction spécifique du participant et sous réserve des prescriptions légales ou réglementaires applicables.

Les données à caractère personnel seront conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard de la finalité pour lesquelles elles sont traitées. Cette durée ne pourra pas dépasser les 15 jours après la remise des prix. Conformément au RGPD, le participant dispose d’un droit à l’information, d’accès, de rectification, à l’effacement et à la portabilité sur les données à caractère personnel le concernant, ainsi que d’un droit à la limitation et/ou d’un droit d’opposition au traitement de ses informations en envoyant sa demande à l’adresse suivante : Ministère de l’Économie, Direction générale du tourisme, 19-21 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
.
.
Le présent règlement est est déposé auprès de l’étude des Huissiers de Justice Tapella & Nilles à L-4050 Esch/Alzette, 14-16 rue du Canal, et il peut être consulté sur le site www.tapella-nilles.lu.


La Charte des valeurs

« Le participant » s’engage à respecter les recommandations et mesures sanitaires mises en place dans le cadre de la crise sanitaire liée au COVID-19.
.
Le respect du paysage, des hommes, de la flore et de la faune est primordial. La précaution et la sécurité de tous doivent également être garanties à tout moment.
.
« Letzbingo » s’inscrit dans une démarche de tourisme durable et participatif en respectant l’environnement et l’homme. Il participe à l’enrichissement culturel et économique des communautés locales et contribue à l’image positive de la destination Luxembourg.
.
Les activités et visites réalisées s’inscrivent exclusivement dans le domaine de la vie privée et sont couvertes par la responsabilité civile de chacune des parties. Le Ministère de l’Économie – Direction générale du tourisme, ainsi que Luxembourg for Tourism et l’ensemble des Offices Régionaux du Tourisme ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables pour tout incident, de quelque nature que ce soit, survenu à l’occasion des visites et activités qu’ils ne peuvent pas superviser et auxquelles ils ne participent pas.
.
Le participant donne expressément son consentement que d’éventuelles photos soit de personnes, soit des alentours prises lors sa la participation au projet « Letzbingo » pourront être utilisées par la Direction générale du tourisme et par toute institution et organisme lié à l’organisateur (Luxembourg for Tourism, les Offices Régionaux du Tourisme, le Luxembourg City Tourist Office) à des fins de promotion, sur des brochures, des affiches, des communiqués de presse, des sites internet, les réseaux sociaux etc.) et ce sans dédommagement pour le participant. Ce consentement peut être retiré à tout moment.
.
Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre du présent projet sont traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après le RGPD) et conformément au droit à l’image.
.
.
En vertu du RGPD vos droits sont le droit à l’information, le droit d’accès, le droit de rectification, le droit à l’effacement, le droit d’opposition et le droit à la limitation.
.
Vous avez la possibilité d’introduire une réclamation auprès du délégué de protection des données du Ministère de l’Economie (dpo@eco.etat.lu) ou auprès de la Commission nationale pour la protection des données, Service des réclamations, 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux.


LDAV
MECO
VL

© 2021 Ministry of the Economy, General Directorate for Tourism. All rights reserved.
.
Creative Direction & Production by ampersand.studio